Версия 1

Фамилия Бордодымов образована от прозвища Бордодым, которое представляет собой окающий вариант прозвища Бардадым. В свою очередь, именование Бардадым ведет начало от аналогичного нарицательного, которое, согласно словарю В. Даля, трактуется следующим образом: «в картежной игре хлюст или три-листа, король черной масти». Следовательно, прозвище Бардадым мог получить заядлый картежник или же тот, кто чем-либо внешне напоминал трефового или пикового короля.

Однако в некоторых диалектах слово «бардадым» имеет другое значение. Так, пермяки называют бардадымом высокого, худого или неловкого человека. Следовательно, прозвище Бардадым может указывать на особенности внешности или поведения предка. Бардадым легло в основу фамилии Бордодымов. Бардадым, со временем получил фамилию Бордодымов.