Версия 1

Фамилия Бонь ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Бонь, скорее всего, восходит к нарицательному «бон» (в украинском языке - «бони»). Следует отметить, что слово было заимстовано из голландского языка («beun»). В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля существительное «бон» трактуется как «застава, запор для временной задержки путников; шлагбаум, застава из поперечного через дорогу бревна, лежащего на перевесе; застава на воде, обыкновенно из плавучих бревен». Вполне вероятно, что это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности предка: возможно, он был стражником или моряком.

Согласной другой гипотезе, фамилия имеет искусственное проихождение и ведет свое начало от латинского bonus, то есть «хороший».

Наконец, существует предположение о том, что Бонь — производная форма крестильного имени Бонифатий (Вонифатий, Бонифат). Оно в переводе с латинского означает «благотворный, благотворящий». Покровителем этого имени считается святитель Вонифатий Милостивый, память которого отмечается христианами 1 января (19 декабря).