Версия 1

Основой фамилии Бонах послужило церковное имя Бенедикт. Фамилия Бонах образована от польской формы латинского имени Бенедикт - Бонах. На русский язык Бенедикт переводится как «благословенный».

Святым покровителем этого имени является преподобный Бенедикт Нурсийский, основатель западного монашеского движения. Он был автором «устава святого Бенедикта» — важнейшего из монашеских уставов латинской традиции.

Впервые употребление фамилий в Польше зафиксировано примерно в XV веке, причем исключительно в среде польского дворянства — шляхты. Использование фамилий постепенно распространилось и на другие социально-этнические группы: на горожан (в конце XVII века), затем на крестьян и — в середине XIX века — на евреев. , со временем получил фамилию Бонах.