Версия 1

Основой фамилии Боленков послужило мирское имя Боль. Мирское имя Боль восходит к аналогичному существительному. Скорее всего, оно выполняло так называемую «охранительную» функцию. Согласно обычаю, существовавшему у славян, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Болью.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Боленков образована от прозвища Боль, которым нарекли больного человека.

Вероятно, фамилия Боленков изначально возникла на территории Украины или Белоруссии, о чем свидетельствует характерный суффикс -енко. Со временем род Боленковых переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ов.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.