Версия 1

Фамилия Болдарук образована от личного прозвища и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Прозвище Болдар, по одной из версий, восходит к диалектному слову «болда» - так в русских говорах назывались предметы твердые, увесистые: дубина, кувалда и т. п. Таким образом, прозвище Болдар мог получить неуклюжий, грубый или не очень умный человек. Однако оно могло относиться и к числу «профессиональных» именований. Вполне возможно, что обладатель прозвища Болдар был плотником.

Согласно еще одной гипотезе, в основе этой фамилии лежит румынское слово bold – «булавка», «ковочный гвоздь со шляпкой». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук /-юк, -ич, изначально указывающие на прозвище отца. Болдар, со временем получил фамилию Болдарук.