Версия 1

Фамилия Болбекин произошла от прозвища Болбека. Скорее всего, оно образовалось от глагола «болботать» при помощи непродуктивного суффикса –ек. Значение глагола В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «бормотать». Вполне возможно, что Болбекой называли очень серьезного, строгого человека.

Согласно другой гипотезе, фамилия Болбекин восходит к двум тюркским основам: «бал» - «мед» и «бек» - «князь, богатый человек, господин, хозяин». Соответственно, фамилия Болбекин в буквальном смысле можно перевести как «сладкий князь» или «сладкий ребенок» (компонент «бек» иногда добавлялся к именам как показатель принадлежности к знатному роду). Однако этот вариант этимологии маловероятен, ибо в таком случае фамилия должна была бы выглядеть как «Болбеков». Болбека, со временем получил фамилию Болбекин.