Версия 1

Прозвище Бодыль образовано от аналогичного диалектного слова. Бодылем в старину называли ствол крупного травянистого растения, срезанный, скошенный стебель. До введения на Руси христианства наречение ребёнка прозвищем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире.

Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое прозвища, как Бодыль, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного и растительного мира.

Кроме того, такое прозвище мог получить высокий и очень худой человек или тот, кто косил траву. Бодыль, со временем получил фамилию Бодылев.