Версия 1

Самые ранние по времени происхождения грузинские фамилии были образованы от дохристианских народных имен (таких, как Дато - «медведь», Кориа – «ястреб», Мзия – «солнце»). Подобные имена существовали у многих народов мира как соответствие языческим представлениям человека о мире. В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Богвели, по наиболее распространенной трактовке, образовалась из словосочетания «Бог вели». Предположительно, что такую фамилию мог получить глубоко верующий человек, свято чтивший все предписания Великой Книги.

Тем не менее, достоверной представляется гипотеза, согласно которой, фамилия Богвели ведет свое начало от грузинского глагола bogva, который переводится на русский как «бродить, блуждать». Скорее всего, основатель рода Богвели был странником, путешественником. Не исключено также, что такую фамилию мог получить истинно религиозный человек, регулярно совершавший паломничество к святым местам. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.