Версия 1

Основой фамилии Бовинов послужило мирское имя Бова. Фамилия Бовинов происходит от имени. Скорее всего, в ее основе лежит литературное имя Бова, имеющее тюркско-калмыцкое происхождение. В старину на Руси была широко известна повесть «О Бове-королевиче», заимствованная из средневекового рыцарского романа Буово д' Антоны. Сам А.С. Пушкин в детстве восторгался подвигами Бовы, чей образ прослеживается в «Руслане и Людмиле». Мирским именем Бова нарекали детей не только крестьяне, но и представители высшего света.

Это имя было довольно популярно в старину. Так, в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записаны: Бова Семенович Воробин, середина XVI в., Рязань; Епифаний Богданович Бова Скрипицын, сын боярский патриарха, 1601г. Бова, со временем получил фамилию Бовинов.