Версия 1

Запомнив с детства, мы на протяжении всей жизни повторяем ее как нечто раз и навсегда данное и очень значимое. У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Боборыкин образована от прозвища Боборыка. Оно ведет свое начало от аналогичного диалектного нарицательного со значением «неряха, неопрятный человек». Вероятно, прозвище отражало особенности характера и поведение основателя фамилии (некоторую неаккуратность, небрежность).

Возможно также, что основой для прозвища послужило слово «бабарыка» - «головастая рыбка». В таком случае прозвище, предположительно, относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность предка: он мог быть рыбаком.

Чередование гласных о/а объясняется влиянием «окающих» говоров. Боборыка, со временем получил фамилию Боборыкин.