Версия 1

Фамилия Битурсин восходит к двум словам «би» и «турса». Первое из них является фонетическим вариантом тюркского «бек» («бик»), которое в переводе с тюркского означает «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Слово «бек» изначально употреблялись как древнетюркский военный термин, но с течением времени оно превратилось в антрополексему и стало активно использоваться при образовании составных тюркских имен. Слово «турса» имеет значение «стойкий».

Оба эти слова, скорее всего, употреблялись в качестве личного имени Битурса, которое родители давали своему сыну в надежде, что он станет сильным, волевым мужчиной, надежным защитником. Возможно также, что Битурса — это прозвище, которое мог получить храбрый и мудрый воин.

Таким образом, имя (прозвище) Битурса, а соответственно и фамилия Битурсин в буквальном смысле означает «стойкий повелитель».