Версия 1

Фамилия Битениекс имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу балтийских фамилий.

Фамилия Битениекс восходит к слову bite, которое в переводе с латышского означает «пчела». Суффикс nieks указывает на лицо, которое характеризуется по признаку или действию, названному в основе. В данном случае фамилию Битениекс мог получить пчеловод или торговец пчелиным медом. Возможно также, что Битениексом назвали трудолюбивого человека, добросовестно выполняющего свою работу. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий балтийского происхождения устанавливается с несомненной подлинностью.