Версия 1

У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью. Точно такое же понимание термина существовало сначала и в Польше. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «семейное именование, прибавляемое к личному имени». Так, фамилия Биланич ведет свое начало от прозвища Билан. Прозвище Билан ведет свое начало от славянского прилагательного «бiлий» - «белый, чистый». Прозвища, содержащие корень «-бил-», были очень популярны в старину. Биланом могли назвать человека со светлой кожей или белокурыми волосами.

Возможно также, что это прозвище восходит к прилагательному «белый» в значении «милый, дорогой, хороший, чистый, незапятнанный» - об этом свидетельствуют многие пословицы, например: «Рубаха черна, да совесть бела». В таком случае, оно могло указывать на особенности характера предка Биланич.

Позже прозвище Билан, для фамилии Биланич.