Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Бибилури образовалась от прозвища Бибило. В переводе с грузинского «бибило» значит «рубец». Подобное прозвище могло указывать на определенные внешние особенности: так могли называть человека со шрамом на лице.

Фамилия Бибилури оставила свой след в истории. В некоторых источниках сохранились сведения о Ростоме Бибилури, который получил в VI веке во владение Квенипневи в ущелье реки Ксани и Цхрадзмисхевское эриставство, поэтому его род стал называться Квенипневели. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.