Версия 1

Фамилия Бернардов ведет свое начало от личного имени предка. Фамилии такого типа широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян.

Испокон веков имена использовались в качестве личного обращения, помогали идентифицировать человека, а также имели религиозное наполнение. Так, значительное количество имен, ложившихся в основу славянских фамилий, связано с такими мировыми религиями, как христианство и ислам. Славяне Балканского полуострова, подвергшиеся турецкому влиянию, — боснийцы и часть македонцев — исповедуют ислам, а потому в их ономастиконе нередко встречаются мусульманские имена, чаще всего арабского, персидского и тюркского происхождения. У носителей арабского, персидского и тюркских языков эти имена имели обрядовое значение и были призваны наделить ребенка различными благами и расположить к нему высшие силы.

Фамилия Бернардов образована от имени Бернард, которое является вариантом немецкого Бернхард (Bernhard). Оно состоит из двух элементов: ber(n) - «медведь» и hard - «смелый, храбрый, сильный».

Это имя в средневековой Германии и Нидерландах было одним из самых популярных (наряду с именем Арнольд), его давали в честь святого Бернарда, который основал в Альпах монастырь, где принимались путешественники. В честь этого монастыря был назван горный перевал Сен-Бернар (Saint-Bernard), а также местная порода собак (сенбернар), которую монахи монастыря святого Бернарда использовали для спасения людей, пострадавших от снежных лавин.

Имя Бернард распространено во многих европейских странах. Поскольку имени Бернард нет в православных святцах, можно с уверенностью предположить, что основателем рода Бернардовых был католиком.

Так как и христианских, и мусульманских имен было сравнительно немного, они часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Дополнение же к имени человека в виде имени его отца (реже — матери) позволяло решить проблему идентификации.

Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате имя человека закреплялось за его потомками и домочадцами. Иногда именование родоначальника переходило к потомку в неизменной форме, иногда же оно оформлялось различными суффиксами.

При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Бернард, со временем получил фамилию Бернардов.