Версия 1

Фамилия Берлад происходит от древнейшей формы фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков.

Фамилия Берлад образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Берлад. Берлад – это название молдавского города, расположенного на реке Бырлад (в настоящее время в Румынии). В ХII – ХIII веках жителей города называли берладниками. Берладники — беглецы и беженцы разных социальных слоев Киевской Руси, преимущественно южных земель. Они оставляли родину через притеснения разного рода и селились между Карпатами и Днестром, в низовье Дуная. Сведения о берладниках содержатся в грамоте 1134 года берладского князя Ивана Ростиславича Берладника. Грамота впервые была опубликована в 1860 году.   «Берладскую землю» можно считать одним из прямых предшественников Молдавского княжества, первым известным крупным политическим образованием в нижнем междуречье Прута и Серета, в котором, наряду со славянами, проживали и волохи.   Таким образом, можно предположить, что предок обладателя фамилии Берлад был выходцем из города Берлад или его окрестностей.

Фамилии, восходящие к географическим названиям, относятся к числу наиболее древних, некоторые из них прослеживаются вплоть до XV века. Фамилии такого типа сначала появились в дворянской среде. Например, Волконский, Вяземский, Мещерский. Наличие фамилии было не только вопросом статуса и престижа; это объяснялось еще и тем, что возникала необходимость в закреплении своего права на владение каким-либо поместьем, городом. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы.