Версия 1

Фамилия Беркович образована от имени собственного и Большая часть иудейских фамилий стала производными от мужских и женских имен. Как правило, при рождении евреям давались древнееврейские, в основном библейские имена, которые впоследствии были приняты греческой православной церковью и таким образом попали к славянам. При этом не все библейские имена вошли в христианскую традицию, некоторые из них сохранились в настоящее время лишь в составе еврейских фамилий.

Фамилия Беркович ведет свое начало от немецкого слова «бер» – «медведь», которое по неясным причинам связывалось с древнееврейским именем Иссахар. Скорее всего, "бер" - перевод этого еврейского имени.

Иссахар - один из сыновей библейского патриарха Иакова и жены его Лии; родился в Месопотамии. После переселения Иакова в Древний Египет от Иссахара произошло отдельное колено, которое по Исходе из Египта у Синая, состояло из 54400 способных к ношению оружия мужчин, а перед переходом через Иордан возросло до 64300 мужчин.

Существуют также другая, менее правдоподобная, но интересная гипотеза, согласно которой, фамилия Беркович происходит от прозвища Берковец. Возможно, оно восходит к украинскому слову «беркий», которое имеет значение «желающий, усердный к работе». Поэтому можно предположить, что Берковцом называли трудолюбивого человека. Кроме того, это прозвище иногда связывают с диалектным словом «берковец», которое означает «десять пудов», «большая корзина, плетенка». В таком случае прозвище может относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Берковичей мог заниматься торговлей или плетением корзин.

Исторически сложилось так, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что, Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.

Все это свидетельствует о том, что