Версия 1

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Беринчик указывает на имя основателя рода. Скорее всего, фамилия Беринчик образована от еврейского мужского имени Берин. Вероятно, оно представляет собой уменьшительную форму имен Бер и Бери. Имя Бер в переводе с идиша означает «медведь». Имя Бери (Бээри) довольно редкое и переводится с иврита как «мой колодец». Согласно Танаху, это имя носил отец пророка Гошеа.

Суффикс -чик является уменьшительно-ласкательным; он часто использовался при образовании еврейских фамилий. Таким образом, фамилию Беринчик можно перевести как «маленький Берин».