Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Бендорайтине ведет свое начало от двух латышских слов: bende и raits. Первое из них в переводе на русский язык как «палач», а второе - «быстрый, шустрый». Скорее всего, эти два слова употреблялись в качестве прозвища, которое имело переносное значение: вполне возможно, что основатель рода Бендорайтине был проворным, ловким человеком и вместе с тем отличался суровостью, железной выдержкой, меткостью и т.п. (в средневековье считалось, что именно такими качествами должен обладать хороший палач).