Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Бекишев имеет восточное происхождение и образована от имени Бекиш, которое состоит из двух тюркско-татаркских слов: «бек» и «иш». Первое из них переводится на русский язык как «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Слово «бек» изначально употреблялось как древнетюркский военный термин, с течением времени оно стало активно использоваться при образовании составных тюркских имен.

Компонент «иш» переводится как «четный, парный, многочисленный; товарищ, спутник, друг, помощник; ровня, равноценный, подобный; народ, семья, род». Традиционно имена, содержащие этот компонент в значении «пара, прибавление, добавка, т.е. не первый ребенок», давались мальчикам, старшие братья которых умерли. Соответственно, имя Бекиш можно перевести как «равный князю», «второй князь».

Нельзя исключить и то, что фамилия Бекишев образована от прозвища Бекиш. Оно восходит к заимствованному из венгерского языка слову «бекеш» - «сюртук, кафтанчик на меху». Видимо, Бекишем звали того, кто носил подобного рода одежду. Это прозвище могло также относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на область деятельности человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Бекишевых был портным. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Иногда же именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. Таким образом, потомок человека, которого звали Бекиш, со временем получил фамилию Бекишев.