Версия 1

Так, фамилия Бахонько ведет свое начало от прозвища Бахонь. Существует несколько версий происхождения прозвища Бахонь. По одной из них, оно образована от существительного «бохон» - «каравай хлеба, коврига». Вероятно, прозвище Бахонь относится к числу так называемых «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть пекарем или булочником. Кроме того, бохоном в некоторых говорах называли полного, тучного человека. В таком случае прозвище Бахонь отражало особенности внешности предка.

Чередование гласных о/а стало результатом влияния акающих говоров.

Согласно другой версии, прозвище Бахонь связано с украинским прилагательным «бахання», образованным от глагола «бахати» - «создавать громкие короткие звуки», «с силой стучать, ударять», «пить водку, вино». В этом случае Бахонем могли прозвать либо громкоголосого человека, либо плотника-строителя или дровосека. Не исключено, что Бахонем нарекли любителя крепких напитков, того, кто предпочитал гулять на широкую ногу.

Существует гипотеза, по которой в основе фамилии Бахонько лежит узбекское слово «бахона» - «предлог к чему-либо, отговорка, причина». Тогда Бахонем могли назвать того, кто всегда искал любые отговорки для того, чтоб не делать какое-либо дело, не понравившееся ему.

Фамилия Бахонько образовалась при помощи суффикса -ко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Бахонько буквально понималось как «сын Бахони». Позднее древний суффикс -ко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.