Версия 1

Фамилия Бахмурзиев ведет свое начало от мусульманского мужского имени Бахмурзи, которое, в свою очередь, имеет сложную основу. Первая его часть восходит к арабскому слову «бах» (фонетический вариант – «бахи»), которое в переводе на русский язык означает «красивый, прелестный».

Компонент «мурзи» произошел от слова «мурза», имеющего значение «принц», «сын эмира, белая кость, представитель знатного рода».

Мурза — это высший слой тюркского дворянства. В России это были князья. Известно, что многие крупнейшие дворянские роды России, в том числе княжеские, гордились тем, что происходят от знатных татарских родов Золотой Орды и её наследников — различных татарских ханств и княжеств. Такие дворяне, происходившие от татарских князей и царевичей, назывались как князьями, так и мурзами. В татарской аристократической системе было много различных титулов, например, высшим титулом после хана был «карачи», затем «бек», «султан» (по-русски их называли царевичами), «улан», «гурген» и другие, но все они при переходе в русскую систему назывались лишь двумя терминами — князьями и мурзами. Сам термин «мурза» (мирза) был заимствован в тюркскую титулатуру из персидского языка.

Скорее всего, фамилия Бахмурзиев в буквальном смысле означает «прекрасный принц». Скорее всего, будущий основатель рода Бахмурзиевых получил от своих родителей имя Батырмурза не только с целью подчеркнуть красоту ребенка, но также с пожеланием стать достойным продолжателем славного и уважаемого рода мурз.