Версия 1

Фамилия Батырев происходит от имени Батыр, в основе которого лежит тюркское слово «батыр» - «богатырь, силач, храбрец». Издревле эти мужские качества воспевались в восточных поэмах и стихах. В стихотворении А. Майкова «Емшан» есть строки: «Был хан Отрок и хан Сырчан, Два брата, батыри лихие...» Давая такое имя своему сыну, родители надеялись, что он станет сильным человеком, храбрым воином.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия образована от прозвища Батырь. В старину на Волге так называли особое сословие подрядчиков, занимающихся нагрузкой, выгрузкой и перегрузкой судов, съемкой их с мели, иногда и доставкой товаров и пр. Кроме того, такое прозвище мог получить человек, набивающий мацами или накатывающий валом печатальный набор, натирающий набранные для печати буквы чернилами. В любом случае прозвище указывает на род занятий предка.