Версия 1

Фамилия Батырбеков образована от имени Батырбек, которое состоит из двух компонентов: «батыр» - «войн, защитник» и «бек» - «хозяин, господин».

Кроме того, в прошлом батыром называлось почетное звание, которое давалось за героизм, доблесть, отвагу, проявленные во время войн и походов, патриотические и героические качества, присущие отдельным личностям. При родовом строе батыром стали называть военачальника, вождя рода, его защитника, всегда готового выступить против вооруженных врагов. Подвиги батыров издревле воспеваются в устной литературе казахов, киргизов, башкир и других тюркоязычных народов.

Отметим также, что это слово со временем перешло в разряд имен собственных (например, у башкиров) и приобрело значение «герой-богатырь».

Слово «бек» изначально употреблялись как древнетюркский военный термин, но с течением времени оно превратилось в антрополексему и стало активно использоваться при образовании составных тюркских имен.

Вполне вероятно, что, нарекая ребенка таким именем, родители надеялись, что в будущем их сын сможет показать себя настоящим мужчиной, храбрым войном, стать высокопоставленным, уважаемым человеком.