Версия 1

Фамилия Батиркаев ведет свое начало от мусульманского мужского имени Батиркай, которое, в свою очередь, состоит из двух частей. Первая из них восходит к древнетюркскому слову «батыр» (фонетические варианты – «батир», «бетир»), которое в переводе на русский язык означает «воин, защитник».

Кроме того, в прошлом батыром называлось почетное звание, которое давалось за героизм, доблесть, отвагу, проявленные во время войн и походов, патриотические и героические качества, присущие отдельным личностям. При родовом строе батыром стали называть военачальника, вождя рода, его защитника, всегда готового выступить против вооруженных врагов. Подвиги батыров издревле воспеваются в устной литературе казахов, киргизов, башкир и других тюркоязычных народов.

Отметим также, что это слово со временем перешло в разряд имен собственных (например, у башкиров) и приобрело значение «герой-богатырь».

С древних времен восточные народы считали, что имя Батыр поможет новорожденному стать настоящим героем-богатырем – сильным, свободолюбивым, храбрым, отважным, доблестным защитником своей семьи и родины.

Вторая часть имени Батиркай – древнетюркское слово «кай», которое переводится на русский язык как «крепкий».

Таким образом, фамилия Батиркаев в буквальном смысле означает «крепкий воин, крепкий герой-богатырь». Батиркаевых