Версия 1

Фамилия Бартьян имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу французских фамилий.

Носители французских фамилий в основном происходят от французских эмигрантов времен революции 1789 г. или от пленных солдат наполеоновской армии, оставшихся в России. Позднее к их числу прибавились учителя французского языка и танцев, модистки, рестораторы, виноторговцы и другие поставщики товаров и услуг для высших сословий.

Фамилия Бартьян образована от французского имени Барт. Оно является производным от мужского крестильного имени Варфоломей (европейский вариант — Бартоломей), которое в переводе с арамейского означает «сын вспаханной земли», «сын полей». Это имя было распространено среди крестьян.

Святым покровителем имени является Варфоломей - один из двенадцати апостолов Христовых. Он проповедовал христианство в Сирии и Малой Азии. В Армении, где Варфоломей получил признание за распространение христианства и свое дарование исцелять больных и бесноватых, он подвергся страшным пыткам, когда, будучи живым, с него сняли кожу и распяли язычники.

С именем святого Варфоломея связаны некоторые явления, из рода чудес, которые происходили до и после его смерти. Один из самых популярных случаев известен среди жителей острова Липари. Когда тело Варфоломея было найдено на берегу, епископ местной церкви приказал мужчинам поднять тело. Попытки провалились, епископ послал за детьми, и они с легкостью вынесли тело на сушу, в то время как взрослые люди не смогли этого сделать. С тех пор как тело Варфоломея обнаружили на острове, люди стали ежегодно отмечать это событие. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий французского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.