Версия 1

Фамилия Бартоль имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу испанских фамилий.

Фамилия Бартоль, скорее всего, ведет свое начало от испанского слова bartola, которое в переводе на русский язык означает «живот». Вполне вероятно, что данная фамилия первоначально употреблялась в качестве прозвища полного, тучного человека.

Согласно другой версии, фамилия Бартоль связана с именем Бартоломей (русский вариант - Варфоломей), в переводе с греческого означающим «сын вспаханной земли», «сын полей». Это имя произошло от арамейского Бар-Телеми, принесенного к русским православной церковью из Византии.

Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий испанского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.