Версия 1

Так и представитель рода Бардыбахиных Фамилия Бардыбахин образована от прозвища Бардыбаха. По одной из версий, оно восходит к диалектному глаголу «бурдыхаться», который в псковских говорах имел значение «барахтаться, биться». Возможно, это прозвище указывало на определенные черты характера человека.

Согласно другой гипотезе, фамилия Бардыбахин является родственной фамилии Курдыбахина. Последняя — это русифицированный вариант фамилии Курдыбаха, которая зародилась в среде украинских казаков, проживавших на Кубани или Дону. Поэтому не удивительно, что основой для нее послужило прозвище, образованное от тюркского или кавказского слова. Как известно, донские и кубанские казаки тесно общались с тюркскими и кавказскими народами, перенимали у них слова и обычаи, а иногда свободно говорили на одном из тюркских или кавказских языков.

Фамилия Курдыбаха образована от аналогичного прозвища, которое предположительно происходит от слова «курд», что в переводе с осетинского языка означает «кузнец». Вероятно, это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Бардыбаха, со временем получил фамилию Бардыбахин.