Версия 1

Фамилия Барани имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу венгерских фамилий.

Венгерских фамилий в России относительно мало (в отличие от румынских), т.к. массовых эмиграций венгров в Россию не было – они приезжали достаточно редко, еще реже оседали в нашей стране. А вот на Украине, в приграничных с Молдавией областях, венгерские фамилии встречаются чаще.

Фамилия Барани образована от аналогичного прозвища. Оно ведет свое начало от венгерского «bárány» - «баран». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог заниматься разведением баранов или быть пастухом.

Согласно другой гипотезе, фамилия Барани восходит к топониму Баранья — историческая область в междуречье Дуная и Дравы и находившийся на её территории комитат Венгерского королевства.

В VI веке земли между Дравой и Дунаем заселили славяне, однако с конца IX века они стали вытесняться или ассимилироваться переселившимися сюда венграми и вошли в состав Венгерского государства. Баранья была одним из первых венгерских комитатов, образованных в начале XI века при короле Иштване I Святом. После битвы при Мохаче 1526 г. Баранья была завоёвана Османской империей и вошла в состав санджака Мохач. В конце XVII века эта область была освобождена войсками Габсбургов и включена в состав Венгерского королевства.

Не исключено, что предок Барани был уроженцем или жителем Бараньи. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий венгерского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник венгерской письменности и культуры.