Версия 1

Фамилия Бараней, вероятно, происходит от аналогичного прозвища, в основе которого лежит румынский глагол barăngi, который в переводе на русский означает «кричать, орать, реветь». Соответственно, прозвище Бараней могли дать человеку, обладавшему очень громким, зычным голосом.

По другой версии, фамилия Бараней является украинизированным вариантом венгерской фамилии Барани. Она происходит от прозвища Барани, которое образовано от венгерского существительного bárány - «баран». Скорее всего, прозвище Барани относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род занятий основателя фамилии: он мог заниматься разведением баранов или быть пастухом.

Согласно еще одной гипотезе, фамилия Бараней восходит к топониму Баранья — такое название носит историческая область в Венгрии, расположенная в междуречье Дуная и Дравы. Не исключено, что предок обладателя фамилии Бараней был выходцем из этой местности.

В VI веке земли между Дравой и Дунаем заселили славяне, однако с конца IX века они стали вытесняться или ассимилироваться переселившимися сюда венграми и вошли в состав Венгерского государства. Баранья была одним из первых венгерских комитатов, образованных в начале XI века при короле Иштване I Святом. После битвы при Мохаче 1526 г. Баранья была завоевана Османской империей и вошла в состав санджака Мохач. В конце XVII века эта область была освобождена войсками Габсбургов и включена в состав Венгерского королевства. фамилии Бараней