Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Баранаускас образована от прозвища Баран, распространенного у славян в XVI-XVII веках. В Польше и Литве это прозвище документировано с 1249 года. В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминается Ягныш Баранов, сын Овцын, холоп Тучка Морозова, вторая половина XV века.

Скорее всего, в прозвище Баран предки вкладывали символический смысл, связанный с древними представлениями славян.

С давних времен баран олицетворяет мужское начало, порождающую силу, творческую энергию. Спираль бараньих рогов считается символом грома и может связываться как с богами солнца, так и с богинями луны. В христианстве баран символизирует Христа как пастыря и как жертву, которой был баран, заменивший Исаака на жертвеннике. У древних евреев баран иногда выступает как тотемное животное. Особенно многообразно представлен культ барана в Древнем Египте.

Скорее всего, фамилия Баранаускас изначально возникла на территории России, Украины или Белоруссии, о чем свидетельствует славянское происхождение слова «баран». Со временем, вероятно, род Баран (или Барановых) переехал в Литву, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -аускас.

Среди известных однофамильцев - Баранаускас Антанас (1835 - 1902) - знаменитый литовский поэт и языковед, первый литовский диалектолог и создатель терминов литовской грамматики.