Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце).

Фамилия Банкаускас представляет собой вариант польской фамилии Банковский, адаптированной прибалтами и происходящей от аналогичного прозвища. Оно образовано от польского существительного «банк», берущего начало от итальянского слова banco. Так называли лавку или стол, на котором менялы раскладывали монеты.

Возможно, прозвище Банковский относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так могли назвать того, кто занимался обменом денег или давал их взаймы под проценты, например ростовщика.

Не исключено, что фамилия Банковский указывает на место происхождения основателя рода Банковских. В основе фамилии Банковский могло лежать прозвище, образованное от названия какого-либо селения, например Банково или Банковка. Возможно, прозвище Банковский указывает на то, что дом его обладателя располагался рядом с банком.

Вероятно, прозвище Банковский восходит к существительному «банка» со значением «цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд». Можно предположить, что человек с прозвищем Банковский был стеклодувом или гончаром.

Вероятно, основатель рода Банкаускас был этническим славянином, переехавшим в Прибалтику. Не исключено, что фамилия Банкаускас возникла в период существования Речи Посполитой — польско-литовской унии, когда контакты между балтами и славянами были особенно интенсивны.