Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Банделяускас образовалась от польской фамилии Банделевский. Перейдя в литовский язык, суффикс –евский стал звучать как –яускас. Фамилия Банделевский образовалась от немецкого прозвища Бандель. В немецком языке существует слово Bandeln, которое переводится как «ленточка» или «веревочка». Поэтому возможен вариант, что прозвище указывает на профессию человека. Вероятно, родоначальник Банделяускас занимался плетением веревок. Кроме этого, есть вероятность, что прозвище имеет отношение к слову Band. В переводе с немецкого языка оно означает «узы, связь». Прозвище Бандель могло говорить о многочисленности родни особенном значении семейных связей в жизни человека.

Еще одно значение слова Band – «обруч бочки». Из этого можно сделать вывод, что прозвище Бандель получил бочар.