Версия 1

Фамилия Бальцат образована от аналогичного прозвища, которое восходит к румынскому слову bălţát - «пятнистый, пегий, пестрый».

Возможно, так в старину называли человека, перенесшего оспу. Это инфекционное заболевание известно с древних времен. Вплоть до XIX века эпидемии оспы, прокатываясь по Европе, уносили тысячи жизней. А у людей, переболевших ей, на коже оставались рубцы. Вот почему фамилии со значением «рябой, пестрый» являются столь распространенными.

Однако также возможно, что прозвище Бальцат получил человек, ходивший в яркой, пестрой одежде.

При образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. Таким образом, человек, предка которого звали Бальцат, со временем получил фамилию Бальцат. фамилии Бальцат