Версия 1

Фамилия Балута ведет свое начало от прозвища Балута. Прозвище Балута, вероятно, восходит к украинскому глаголу «балувати» - «баловать», т.е. излишне ласкать кого-то, потакать кому-нибудь в его желаниях и прихотях. Следовательно, Балутой могли называть любимого ребенка, баловня, либо холеного человека.

Согласно другой гипотезе, прозвище Балута происходит от белорусского глагола «балувацца» - «шалить, озорничать, проказничать; позволять себе вольности в поведении; заниматься чем-либо не всерьез». Согласно этому, можно предположить, что так называли баловника, веселого, шаловливого ребенка. Таким образом, фамилия Балута может указывать на определенные черты характера предка.

Менее вероятна связь прозвища Балута с литовским глаголом boluoti - «белеть». Возможно, Балутой называли человека со светлыми волосами или бледной кожей.