Версия 1

Фамилия Баланин образована от прозвища Балан. Так в Малороссии называли «чурбан, обрезок бревна, короткую балку». Применительно же к человеку данное прозвище могло употребляться в значении «низкорослый, полный мужчина». В таком случае это прозвище указывало на особенности телосложения основателя рода Баланиных.

К известным представителям данной фамилии относится Баланин Дмитрий Васильевич (26.11.1857 - ?), руский генерал инфантерии (пехоты) (6.12.1914). Участник русско-турецкой войны 1877-78 гг. Во время Первой Мировой войны был начальником 18-й пехотной дивизии. При планировании кампании 1917 года на армию Баланина было возложено нанесение удара на Львов в обход с севера на Злочев. Однако наступление так и не состоялось. 5.4.1917 он был снят с командования и переведен в резерв чинов при штабе Киевского военного округа, а 4 мая уволен в отставку с мундиром и пенсией. После Октябрьской революции поступил на службу в Красную армию. Балан, со временем получил фамилию Баланин.