Версия 1

Фамилия Балаклиец представляет собой застывшую форму прозвища. Очевидно, прозвище Балаклиец получил выходец из украинского города Балаклеи (Харьковская область). Балаклея (по-украински произносится «Балаклия») была основана в 1663 году казацким атаманом Яковом Черниговцем. Название Балаклея татарского происхождения и приблизительно переводится как «рыбная скала». Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Балаклиец, со временем получил фамилию Балаклиец.