Версия 1

Фамилия Балайтис образована от прозвища Бала, в основе которого лежит литовское слово bala, что в переводе означает «болото», «глухое, удаленное место». Можно предположить, что такое прозвище получил человек, живший в уединении, в глухой, труднодоступной местности, рядом с болотами.

Как известно, появляются болота из-за зарастания озер, отчасти и рек, или путем заболачивания. Болота обладают уникальной фауной и флорой. Только в болотистых местностях можно найти такие ягоды как клюква, брусника, и только в болотистых местах водятся такие птицы, как аист и вальдшнеп.

Вообще болота являются настоящим природным сокровищем Литвы, считаются народным достоянием и оберегаются государством. Раньше болота составляли примерно 40 процентов территории Литвы, однако сейчас их становится все меньше и меньше.

В данной фамилии присутствует сочетание двух суффиксов: женского -айте и мужского -ис.