Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Балайса образована от аналогичного прозвища, которое восходит к литовскому balais, что в переводе на русский язык означает «боязнь, страх». Вероятно, таким прозвищем нарекли трусливого человека, который всего боялся, либо, наоборот, того, кто любил пугать окружающих людей. Таким образом, фамилия Балайса является женской.