Версия 1

Фамилия Балагула ведет свое начало от прозвища Балагула. Прозвище Балагула образована от слова «балэгалэ» (иврит) - «возница, нанимаемый для поездки между деревнями и местечками черты оседлости». Таким образом, это прозвище указывает на профессию предка.

У Ивана Бунина есть стихотворение «Балагула»Балагула убегает и трясет меня. Рыжий Айзик правит парой и сосет тютюн. Алый мак во ржи мелькает - лепестки огня. Золотятся, льются нити телеграфных струн.

«Айзик, Айзик, вы заснули!» - «Ха! А разве пан Едет в город с интересом? Пан - поэт, артист!» Правда, правда. Что мне этот грязный Аккерман? Степь привольна, день прохладен, воздух сух и чист.

Был я сыном, братом, другом, мужем и отцом, Был в довольстве... Все насмарку! Все не то, не то! Заплачу за путь венчальным золотым кольцом, А потом... Потом в таверну: вывезет лото!