Версия 1

Фамилия Бакиновски образована от личного прозвища и относится к распространенному типу западно-славянских фамилий. Прозвище Бакин, вероятнее всего, восходит к диалектному глаголу «бакать», которое в старину означало «говорить, разговаривать». Поэтому Бакином могли называть говоруна, краснобая.

Известно, что к многословию на Руси относились неоднозначно. С одной стороны, пустословов и сплетников не любили, с другой ― очень ценили балагуров, способных поддержать любой разговор.

Скорее всего, фамилия Бакиновски изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ов. Со временем, вероятно, род Бакиновых переехал на территории Украины или Польши, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ски. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –овски /-евски, -ски, изначально указывающие на прозвище отца. Бакин, со временем получил фамилию Бакиновски.