Версия 1

Фамилия Байрацкий образована от прозвища Байрак, которое восходит к тюркскому нарицательному «байрак». Байрак — это сухой, неглубоко врезанный овраг или балка, зарастающий растительностью, в основном широколиственным лесом. Название «байрак» распространено преимущественно в лесостепных и степных районах центра Восточно-Европейской равнины. Скорее всего, такое прозвище указывало на место жительства предка: вероятно, он жил недалеко от оврага, зарастающего лесом.

Однако возможно, что фамилия Байрацкий образована от тюркского имени Байрак. По одной из версий, оно восходит к древнетюркскому слову «байрак» - «знамя», по другой связано с туркменским словом baÿry - «старый». Таким образом, это имя могло быть обрядовым или же представляло собой имя-пожелание. Давая ребенку имя Байрак, родители могли желать ему, чтобы он стал знаменосцем или прожил долгую жизнь.

Однако не исключено, что Байрак — это диалектная форма имени Байраш. Само имя Байраш представляет собой форму имени Байрамгали, состоящего из дух компонентов: Байрам и Гали.

Байрам в переводе с древнетюркского означает «праздник». У мусульман Байрам — это праздник, отмечаемый в честь окончания поста (по-тюркски «ураза») в месяц рамадан. Ураза-Байрам, известный также как Праздник разговения, длится три дня, в течение которых мусульмане надевают лучшую одежду, ходят в гости с подарками и готовят традиционные блюда, которыми обмениваются с соседями.

Компонент Гали представляет собой аналог мусульманского имени Али, которое в переводе с арабского означает «высокий, возвышенный, человек высокого звания, высокого достоинства». Это имя носил четвертый калиф мусульман, двоюродный брат пророка Мухаммеда. Его последователи – мусульмане-шииты считают Али своим первым законным правителем.

Таким образом, имя Байрамгали (Байрак) можно перевести как «Гали, родившийся во время праздника». Возможно, имя Байрак дали мальчику, родившемуся во время Ураза-Байрама.