Версия 1

Фамилия Баймуллин происходит от мусульманского мужского имени Баймулла. Как и большинство имен восточного происхождения, имя Баймулла имеет сложную основу. Первая часть этого имени восходит к древнетюркскому слову «бай», которое в переводе на русский язык означает «хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин».

Вторая часть имени происходит от тюркского слова mella, т.е. мулла. Как правила, этот духовный сан носил образованный человек, учитель, наставник; проповедник.

Мулла входит в состав мусульманского духовенства, но это низший чин, как правило, не имеющий специального теологического образования. По выражению русского арабиста А.Е. Крымского, мулла — это «буднишный имам», то есть имам, который не может произносить хутбу (речь) по пятницам и праздникам, но руководит молитвой в будни, а также осуществляет ритуальные функции, читая молитву на похоронах или присутствуя на бракосочетании. Претендент на должность муллы должен быть грамотным и знать наизусть те суры Корана, которые употребляются в ритуальной практике.

Позже понятие «мулла» стало употребляться в качестве личного мужского имени Мулла.

Таким образом, один из вариантов перевода этого имени звучит как «влиятельный наставник».

Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав