Версия 1

Фамилия Байборин образована от прозвища Байбора. Вероятно, в основе прозвища лежит диалектный глагол «байборить», который в рязанских говорах имеет значение «болтать, пустословить». Вполне возможно, что Байборой прозвали человека, любившего приукрасить свои речи небылицами.

Кроме того, согласно «Толковому словарю живого великорусского языка» В.И. Даля, байборой также называли дешевизну, бесценок. В таком случае прозвище Байбора мог получить мелкий торговец.

Не менее вероятно, что фамилия Байборин образована от имени Байбора, которое является фонетическим вариантом древнего казахского имени Байбура. Это имя в свою очередь образовано от двух слов «бай» в значении «богатый» и «бура» - «верблюд». Таким образом имя Байбара в переводе с тюркского означает «богатый верблюдами». Такое имя, вероятно, родители дали сыну с пожеланием богатства.

Первые упоминания о людях со схожими фамилиями относятся к XVII веку. Так, фамилия Байбуренко упомянута в Запорожском реестре 1649 году. Байбора, со временем получил фамилию Байборин.