Версия 1

Фамилия Бавольский имеет украинское происхождение, на что указывает суффикс – ск. Фамилия образована от прозвища Баволь. Оно, в свою очередь, происходит от украинского слова «бавовна», т.е. «хлопок». Скорее всего, предок обладателя этой фамилии занимался выращиванием этой культуры. Возможно также, что такое прозвище указывало на определенные черты характера человека (например, доброта, мягкость) или на особенности его внешности (очень светлые волосы).

Чередование согласных л/в объясняется тем, что украинское твердое Л перев согласным произносится как В, что стало отражаться на письме. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ск, -ук, -енко, -чук, изначально указывающие на прозвище отца. Баволь, со временем получил фамилию Бавольский.