Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Бабянскас образована от прозвища Бабян, которое имеет украинско-польское происхождение и восходит к нарицательному «баба». В старину бабами называли повивальных бабок, или акушерок. Поэтому вполне возможно, что основатель рода Бабянскас был сыном акушерки.

Согласно другой гипотезе, прозвище Бабян мог носить бабник, женоподобный мужчина или же человек разнеженный, нерешительный, слабый.

Кроме того, слово «баба» на юге — это «каменный, грубый истукан возле древних курганов». В народе о медлительном и бестолковом человеке говорили: «Столбняк нашел: стоит, как каменная баба». Бабой также называли вид молотка, колотушки для укладки, мостовой или глиняной печи. В этом случае прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Это дает основание предполагать, что предок обладателя фамилии Бабянскас промышлял строительными работами.

Наконец, не исключено, что фамилия Бабянскас связана с нецерковным мужским именем Баба, широко распространенным в Польше с XIV века.

Скорее всего, фамилия Бабянскас изначально возникла на территории Украины или Польши, о чем свидетельствует характерный суффикс -ский. Со временем род Бабянскас переехал в Латвию или Литву, где и произошло изменение фамилии путем добавления суффикса -ас.