Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Бабахинас образована от прозвища Бабаха, которое восходит к аналогичному нарицательному, имеющему значение «оладья, лепешка». Обычно таким прозвищем нарекали полного, круглолицего, румяного человека. Кроме того, так могли прозвать и того, кто пек вкусные лепешки. В этом случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиясм, указывающим на род деятельности человека.

Скорее всего, фамилия Бабахинас изначально возникла в России, о чем свидетельствует характерный суффикс -ин. Со временем, вероятно, род Бабахинас переехал на территории Латвии или Литвы, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ас. Таким образом, фамилия Бабахинас является мужской.