Версия 1

Скорее всего, фамилия Бабанец относится к числу украинско-тюркских фамилий и ведет свое начало от прозвища Бабанец. Оно, в свою очередь, происходит от слова «бабан»: так в некоторых диалектах называли деда, уважаемого, почитаемого старца. Однако следует отметить, что существовало и тюркское мужское имя Бабан с тем же значением.

Согласно другой гипотезе, прозвище Бабанец происходит от диалектного украинского слова «бабана» - «старая овца». Можно предположить, что прозвище Бабанец относилось к профессиональным именованиям, то есть указывало на род деятельности предка: возможно, он занимался разведением овец.

Наконец, не исключено, что фамилия Бабанец образована от прозвища Бабанец, которое является однокоренным со словом «баба» в значении «молодая крестьянка» или «бабушка, пожилая женщина, мать одного из родителей». Иногда Бабанцем называли дамского угодника, любителя ухаживать за женщинами.

Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате имя или прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Реже использовались суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ович/-евич и другие, свойственные украинцам, белорусам и полякам. Таким образом, потомок человека, которого звали Бабанец, со временем получил фамилию Бабанец.