Версия 1

Фамилия Ашмаров — это вариант фамилии Ошмаров. Чередование гласных о/а стало результатом влияния акающих говоров. Она образована от прозвища Ошмар, которое восходит к диалектному нарицательному «ошмара». В старину ошмарой называли вид палицы или большого кистеня для обороны в дороге; от нее появился глагол «ошмарить» — «больно ударить, хлестнуть». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище мог получить владелец ошмары или вспыльчивый человек.

Прозвище Ошмара довольно старое. Так, в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются крестьянин Ошмара Устин Кузьмин (1627 год); арзамасский крестьянин Федор Ошмаров, (1613 год). Ошмар легло в основу фамилии Ашмаров. Ошмар, со временем получил фамилию Ашмаров.