Версия 1

Фамилия Ахвледиани, вероятно, восходит к прозвищу, которое в переводе с грузинского означает «вознесённый, вознёсшийся». Скорее всего, это прозвище указывает на высокий социальный статус человека. Действительно, Ахвледиани – старинная и знаменитая фамилия, а суффикс –ани указывает на принадлежность представителей фамилии к очень знатному грузинскому роду. Считается, что Ахвледиани происходят из грузинского города Лечхуми. Известно, что уже в 17-ом веке в Чкондид-Цагерском княжестве князем Лечхуми был человек по фамилии Ахвледиани. Впоследствии имеретинский царь Александр подарил роду Ахвледиани Цхукумерскую и Гвиришскую крепости.

Эта фамилия очень распространена у грузин. Так, из однофамильцев известны грузинский языковед Георгий Сариданович Ахвледиани (1887-1973), грузинский кинорежиссёр Нино Ломеровна Ахвледиани (род. в 1960 году), грузинский сценарист и актёр Эрлом Сергеевич Ахвледиани (род. в 1933 году), грузинский живописец, график, театральный художник Елена Дмитриевна Ахвледиани (1901-1975).